Translate

Donnerstag, 27. Dezember 2012

Wir haben eine neue Homepage:

 www.velo-traumreise.de 

 

 

 


We have a new Homepage:

www.velo-traumreise.de

 

 

 

Hier findet man leichter die Reiseberichte mit vielen Fotos von unserer Tour von München nach Singapur

 

(und weitere unserer Radreisen)

 

 

 

 

 

Here you will find more travel reports for example from our cycling trip from Germany to Singapore with a lot of fotos

 


(and some of our other bike tours)

Sonntag, 9. Dezember 2012

Unser Film ist fertig!



Unser Film ist fertig!

Die Münchener Filmemacherin Isabel Imhof produzierte einen Film über unsere Tour.
                      Am Dienstag den 4.12.2012 war im Neuen Arena Kino in München Premiere!                          Uns gefiel der Film wirklich sehr gut!
Und auch von den anderen Zuschauern gab es eine gute Resonanz.





"Komm, wir radeln bis ans Ende der Welt!"

entscheiden sich die Münchener Ärzte Isabel Ritz und Uwe Ellger eines Tages
und ihr fernes Ziel heißt: Singapur!

Für diese abenteuerliche Reise nehmen sich die beiden eine Auszeit von knapp
einem Jahr.

Sie durchqueren 21 Länder, darunter den Libanon, Syrien, den Iran und
etliche weitere Länder der legendären Seidenstraße. Glühende Wüsten,
Dschungel, unzählige hohe und höchste Pässe, atemberaubende Landschaften und
reißende Flüsse werden sie, oft auf übelsten Pisten, hinter sich lassen.

Dem Mekong folgen sie von der Quelle in Tibet bis zur Mündung in Vietnam,
stehen auf der südlichsten Spitze des asiatischen Kontinents und erreichen
nach exakt 365 Tagen Singapur!

Als sie schließlich nach einem Jahr zurück in München sind, haben sie nicht
nur traumhaft schöne Bilder und Filmclips mitgebracht, sondern können auch
viel von der unbeschreiblichen Gastfreundschaft der Menschen erzählen, denen unterwegs
sie begegnet sind.

Dauer 98 Min.


 In der nächsten Zeit werden wir den Film wohl noch einige Male in München und Umgebung zeigen.
Wir warten jetzt aber erst einmal ab bis Isabel Imhof von ihrer Radtour durch Sri Lanka zurückkehrt.

Für Donnerstag den 17.1.2013 hat uns der ADFC in Bayreuth eingeladen den Film zu zeigen.

Am 23.1. 2013 zeigen wir Bilder des ersten Teils unserer Reise in der VHS in Ismaning

Am Freitag den 19.4.2013 zeigen wir den Film im Kunstforum Arabellapark, einer Initiative der Münchener Stadtbibliothek und der Münchener Volkshochschule



Man kann auch eine DVD unseres Filmes für € 13,50 (incl. Versand) bei uns bestellen.

(Wir hatten eine solch tolle Zeit während des Jahres auf  Tour, dass wir mit dem Film kein Geld  für uns selber erwirtschaften wollen. Deshalb spenden wir € 5,00 vom Erlös einer jeden DVD für das Kinderheim L`Esperance in Ruanda. Bei einem Besuch während unserer diesjährigen Radtour durch Ruanda und Uganda waren wir von dem Konzept dieses Waisenhauses sehr angetan. http://lesperancerwanda.org/ )

Bestellungen der DVD:  uweellger@googlemail.com


Donnerstag, 8. März 2012

Nachbearbeitung: Buch, Film, Reisereportagen, GPS- Daten















Das Einleben in den Alltag fiel uns noch nicht wirklich leicht.....
Das ist der anstrengendste Teil einer solch langen Reise!
Nach solch einem phantastischen Jahr mit täglich neuen, abenteuerlichen und phantastischen Eindrücken ist es schwierig sich wieder in den Trott zu fügen.
Es dauerte in der Tat einige Monate!
Zum Glück haben wir beide sehr schöne ausfüllende Berufe.... Das hilft etwas.
Uns fehlt nun aber ausserdem auch noch der tägliche Sport.
Schließlich saßen wir in dem Jahr täglich durchschnittlich 6 h im Sattel!
Einige der vorher verlorenen Kilos stellten sich daher auch schon wieder ein.
Die deutsche Küche ist auch gar nicht so schlecht!


In der Zwischenzeit haben wir einige Reiseberichte im Rad- Forum veröffentlicht.
Wen solche Berichte mit vielen Bildern interessieren, der kann unten die entsprechenden anklicken.
Irgendwann, wie es die Zeit halt zulässt, werden wir auch mit den Berichten in Singapur ankommen.

Wir schreiben auch an einem Buch über unsere Tour.
Mal schauen, ob es jemand verlegen möchte........

Weiter als wir mit dem Buch ist unsere Freundin Isabel Imhof. Sie produziert gerade einen Erzählfilm mit einer Vielzahl unserer Bilder und auch kurzen Videosequenzen.
Dazu hat sie uns ein ganzes Wochenende ausgiebig interviewt.
Der Film soll noch im Herbst 2012 fertig werden.
Aufführungsdaten werden wir hier und im Rad- Forum bekannt geben.

Radreise- Forum

Er kann später auch käuflich erworben werden.

Unsere Räder haben wir auch hin und wieder einmal ausgeführt.
Nicht nur auf dem Weg zur Arbeit.
Dafür haben wir unsere früheren Reiseräder ohne Rohloff, und bei denen wären wir etwas weniger traurig wenn diese geklaut würden.

Wir unternahmen ein paar Touren in Deutschland, einige Alpentouren hauptsächlich in Italien/ Südtirol und als Highlight eine Kirgisien Rundfahrt. Da waren wir 2011 nur zwei Tage und versprachen mehr von diesem phantstischen Land sehen zu wollen. Bericht: ganz unten!
(Übrigens ist so eine Tour günstiger als unsere Skandinavienreisen!)

Im November werden wir drei Wochen durch Uganda und Ruanda radeln.
In dem Teil von Afrika waren wir noch nie!

Es erschienen natürlich einige Reportagen in verschiedenen Zeitungen
und das Bayerische Fernsehen berichtete in der Abendschau vom 7.5.2012 über unsere Reise:

 BR- Abendschau


Radreiseberichte im Rad- Forum:

München- Venedig

Peloppones im Februar

Türkische Mittelmeerküste im März

Libanon- Liebe auf den zweiten Blick

Hatay/ Türkei per Bike

Syrien per Bike

Kurdistan per Bike

Iran

Turkmenistan per Bike

Usbekistan per Bike

Tadjikistan per Bike 1

Tadjikistan per Bike 2

Kirgisien per Bike

China Teil 1: Uiguristan/ Xinjiang

 Osttibet/ Xinghai/ China

 Sichuan- East Tibet- China

Yunnan China

Laos Nord

und hier noch der Kirgisien Bericht über unsere Tour im Juli 2012:

Kirgisien im Juli


Den allergrößten Teil der Strecke haben wir mit unserem Garmin aufgezeichnet und auf GPSies veröffentlicht.
Wen es interessiert kann Teile (oder auch alles)  runterladen !

München- Venedig

Patras- Piräus

Türkei- Zypern

Libanon- Zypern- Syrien- Türkei

Iran

Turkmenistan- Usbekistan- Tadjikistan

Khalaikum- Kashgar (Tadjikistan- China)

Osttibet 1 (Xining- Garze)

Osttibet 2 (Garze- Shangri La)

Yunnan 1 (Shangri La- Erhai Lake/Dali)

Yunnan 2 ( Dali- Laos)

Laos 1 (China- Pakxe)

Laos Süd

Kambodscha- Vietnam- Kambodscha

Thailand- Malaysia- Singapur


Wir hoffen, wir machen auch anderen Leuten Lust auf Fahrrad- Reisen.........
oder können die, die auch raus wollen unterstützen........
oder können die Menschen , die sich zwar für ferne Länder interessieren, aber warum auch immer dort nicht selber hinreisen können oder wollen mit unseren Bildern und Berichten an unserer Reise teilhaben lassen.

Samstag, 11. Februar 2012

Schöne Bescherung!!! Oman Air schenkt uns Business- Class- Tickets!!!










Ja, zum Ende haben wir noch mal richtig Glück!
Unsere Lieblingsfluglinie Oman Air wird unser Sponsor und schenkt uns zwei Business Class Tickets für den Heimflug.
Das steht natürlich in krassem Gegensatz zu einem Großteil unserer sonstigen Unterkünfte und zu den gebotenen Speisen und Getränken!!!












































































































 Ankunft in München!







 Es ist saukalt!
Und natürlich sind wir nur für tropisches Klima ausgerüstet!
Aber richtig schön Freunde, Nachbarn, Kinder und unseren Hund "Crumbsy" zu sehen.







Vor einem Jahr und zwei Tagen brachen wir von hier auf!
Welch ein erlebnisreiches Jahr liegt jetzt - leider- hinter uns........


Montag, 6. Februar 2012

Singapur!!! Das Ende unserer Fahrrad- Reise!!!!







Exakt nach einem Jahr haben wir Singapur , den Endpunkt unserer Reise, erreicht.
Am 6.2.2011 verließen wir St. Emmeram in München.
Am 5.2 2012 rollten die Räder nach 19310km am Merlion in Singapur aus.
Wir hatten ein erlebnisreiches, wunderbares, harmonisches Jahr, ohne Erkrankungen und nur einem ernsthaften Sturz, der Isabel ein paar Tage zur Ruhe zwang.
Wir machten keinerlei schlechte Erfahrungen und trafen viele interessante und gute Menschen.
Die Stimmung schwankt nun zwischen Zufriedenheit, Glück, Melancholie und Freude.
Drei Freunde erwarteten uns glücklicherweise. Gerold, der mittlerweile in New York wohnt, war zufällig gerade geschäftlich hier.
Wir feierten ein wenig das Ende einer tollen Zeit!